¡No manches!, no me habia cabido el veinte del choro que nos aventamos cada vez quer abrimos el pico o nos echamos el chal con alguien. Cualquier gabacho se quedaria de a seis al parar la oreja, y no es para menos, los mexicanos somos bien mulas y en el aire las componemos.
Si comprendiieron el texto anterior, estan "en la onda" y si no, ntp porqe aqui te vamos a explicar que locuciones populares como las anteriormente escritas se inventan mas rapido de lo que imaginamos.
AGUAS!!: Se usa para advertir a alguien de un peligro o riesgo. Tambien echa aguas quien vigila para que otro no sea descubierto. Se dice que en las ciudades europeas no habia drenaje, entonces la gente tiraba el agua sucia a la calle, y antes de eso gritaban Agua va! y luego se uso Aguas!.
ANDAR DE PATA DE PERRO: Significa que alguien anda de vago, sin rumbo. Se relaciona con que los perros vagabundos no tienen un destino fijo, y andan en la calle camine y camine.
ANDAR EN BOLA: Dicese de las personas que van a algun sitio en conjunto. En masa, las personas se atreven a hacer cosas que individualmente no harian. Con esta expresion tambien podemos asociar aquella de "irse a la bola", que se decia en la Revolucion Mexicana y significaaba irse a la revuelta, a lo incontrolable.
ANDAR FAROLEANDO: Se aplica para indicar que una persona anda en la calle o esta en un lugar sin motivo aparente.
ANDAR HASTA ATRAS: Significa estar muy borracho. En un conjunto de ebrios el que anda mas alcoholizado generalmente se queda atras.
ECHARSE EL CHAL: Conversar con una persona, chismear. Antes las mujeres se ponian el chal al terminar su jornada laboral, lo que indicaba que ya podian relajarse y conversar.
ECHARSE UN TACO DE OJO: Se refiiere a mirar con deseo a una persona atractiiva. Implica que el ojo obtiene placer al observar, tanto como el paladar al comer.
ESTA BIEN CHAFA: Se emplea cuando algo es de mala calidad, barato. Se cree que su origen es reciente y que viene del DF
ESTAR DEL NABO: Significa estar en malas condiciones en todos los aspectos. Se cuenta que antes cuando no habia que comer, se ingeria cebolla o cualquier otro vegetal baratoo que se teniaa a la mano, como el nabo.
ES UN CHURRO: Dicese de las peliculas que son muy malas, o algo que no sirve, que es corriente o de mala calidad. Y esque cuando la cinta celuloide se desprende de la bobina se hace churro y entonces ya no sirve para exhibirse. Ademas, durante un tiempo, en Mexico fueron filmadas cintas de baja calidad, se dijo entonces que las cocinaban como si fueran churros.
HACER EL OSO: Significa hacer el ridiculo, cometer una tonteria. Oso es una contradiccion de la palabra baboso. La frase tambien es referencia de los osos que se ponen a bailar tocando un pandero ya que este animal al moverse a la manera de un humano se ve torpe y desgarbado, ridiculo.
ECHAR LOS PERROS: Flirtear con alguien con desmesura. Es notorio como los perros suelen pereguir a las perras en celo, las acosan hasta aparearse con ellas.
ESTA CAÑON: Se emplea para decir que algo o alguien es muy bueno, o lo contrario, que algo es muy malo o esta dificil de hacer. Su utilizacion es muy reciente.
HACERSE PATO: Expresion que alude a las personas que fingen no escuchar cuando se les da una orden o tarea, que hacen cualquier otra cosa para no trabajar. Quiza se haya originado al observar que los patos en un estanque sereno andan como si nada pasaraa a su alrededor
HACER LA BARBA: Lambisconear, atender con demasiada solicitud a alguien. Quiza se deba a que antes en las barberias rasuraban a los clientes con mucha delicadeza, casi acariciandolos, entonces "hacer la barba"es quedar bien con alguien, acariciar los actos y las palabras
HACERSE AGUA LA CANOA: Indica que una persona "se volvio" homosexual. Se refiere a que cuando entra agua a una barca y esta se voltea, por eso "voltearse" en Mexico es volverse gay. La expresion es antigua y actualmente esta en desuso.
LA REGASTE: Se refiiere a equivocarse, a cometer una imprudencia. Tambien se dice que quizas tenga que ver con que se salpico a alguien con los orines o que se deesparramo algo.
PONER GORRO: Fastidiar, molestar a una persona. El gorron es alguien que no ha sido invitado y por lo tanto es indeseable, de ahi qe poner gorro sea indeseable
METER LA PATA: Significa cometeer un erros o ekivocarse. Probablemente provenga de la caceria: el que mete la pata en la trampa esta perdido. Tambien se puede referir a caer en la seduccion amorosa
NO MANCHES: Expresion popular de uso multiple.Puede inferir alegria, gusto, pero tambien ira, dracaso o desgracia. Eufemismo de No Mames. Para algunas madres puede ser molesto que el bebe les succione la leche y entonces le dicen ya no mames.
NO COMIO FRIJOLES: Mexicanismo que indica que una persona no tiene fuuerzas o energia para estar haciendo una actividad. Proviene de que el medico sugiere comer frijoles a la gente anemica para obtener el hierro que contiene tales leguminosas.
PARIR CHAYOTES: Mexicanismo que se emplea para indicar que se realiza una accion que cuesta mucho trabajo o dolor realizar. Para una mujer, parir es un acto muy doloroso, "parir chayotes" seria aun peor, debido a que estee es un vegetal que puede tner espinas.
MALA LECHE: Alude a la persona malintencionada. La leche agria es vomitiva, sabe y huele mal. Por eso, hacer algo con mala leche, es realizarlo con animo agrio. Se cree que la expresion antigua
PELAME: Se refiere a la solicitud de ser atendido. Y cuando "no nos pelan" es que no nos escuchan con minuciosidad. Probablemente, se origino debido a que al pelar algo lo hacemos con calma, con atencion i si no lo pelamos ni siqiera lo tocamos
QUE CHIDO: Reduccion de la frase "Que chingon!" se usa para enaltecer o para indicar algo o alguien qe es mui bueno en determinada actividad
QUE CONCHUDO: expresion que habla de una persona a la que ni sus problemas ni las palabras de los demas le afectan. La tortuga se protege con su concha y las cosas que le caen encima no la perjudican, de ahi que se haya sutituido "hacer concha" por "se le resbala!"
QUE HUEVA: Se indica para indicar que flojera, peereza, indolencia. Aunque no hay relacion directa en el tamaño de los testiculos i la pereza, en Mexico el huevon es el perezoso, y esque al sentarse por muxo tiempo, parece que esta empollando y sus testiculos, por lo qe esta posicion alude a que no hace nada
QUE PADRE: expresi0n qe indica que algo esta mui bien bonito bueno etc Se debe a que antes en la familiaa el padre eraa el unico proveedor, el que facilitaba las cosas
SER FREGON: Se emplea para enaltecer o para ofender a una persona. Fregar es tallar, exprimir, estrujar. Es frgon qien se pasa la vida fastidiando a otros pero tmn puede ser eufemismo de ser chingon, es decir, cuando alguien es muy bueno para algo.
SER NACO: Dicese de las personas que son ignorantes, vulgares, que tienen mal gusto. Es una contraccion de chinaco porke debido a la discriminacion en Mexico, se tiene la creencia de qe estas son las cualidades de un indigena
SE ME FUE EL AVION: Indica distraccion, que se nos fue una idea, que se nos olvido u omitimos algo sin querer. Proviene de los "viajes" que hacen quienes se drogan, y que en ocasiones no recuerdan episodios de su vida. Se usa mucho en ingles para nombrar a las personas que pierden el vuelo.
SER RABO VERDE: Se refiere a un anciano que sigue cortejando a las muchachas. La cebolla tiene el rabo verde y la cabeza blanca. Esto tiene una connotacion sexual, pues aunqe viejo, se tiene el impetu de joven
w0o0w jajaj me canse de escribiir pero como veen nuestro lexico esta tan variado cada vez mas con frases que nosotros mismos hacemos (:
ciiao0o
xOxO